要根据你自己的pycharm-community/lib的具体位置，pycharm-community一般自己的解压包的位置

cd /tmp

git clone https://github.com/ewen0930/PyCharm-Chinese

cd Pycharm-Chinese

bash package.cmd  (若找不到jar命令，需安装配置java环境，ubuntu为apt install default-jdk，一般不会有问题)

sudo cp resources_zh.jar /usr/lib/pycharm-community/lib   # 这里的“/usr/lib/pycharm-community/lib"

然后执行重启

汉化后效果图